Die DV in Bulle hat einstimmig die nachfolgende Resolution verabschiedet Der Schweizer Schiesssportverband (SSV) und seine Mitglieder anerkennen die bisher erhaltene Unterstützung für die ausserdienstliche Schiesstätigkeit und den Schiesssport durch die zuständigen Instanzen des Bundes und der Kantone. Eine Änderung des Waffengesetzes mit einer Einschränkung von Waffenerwerb, Waffenbesitz und einer Waffenregistrierung lehnen wir ab. Sie kommt einem Entzug von Vertrauen des Staates in seine Bürgerinnen und Bürger gleich. Wir unterstützen hingegen uneingeschränkt eine gezielte Missbrauchsbekämpfung. Die Ausübung des Schiesssportes muss für aile unbescholtenen Bürgerinnen und Bürger auch in Zukunft in gleichem Masse wie bisher gewährleistet bleiben. Die Abgabe der persönlichen Waffe an die zu entlassenden Armeeangehörigen muss aufrecht erhalten bleiben. Der SSV vertritt mit Nachdruck diese Anliegen gegenüber Politik und öffentlichen Verwaltungen.  Bulle, 24. April 2004

Résolution de la Fédération sportive suisse de tir La Fédération sportive suisse de tir (FST) et ses membres sont reconnaissants du soutien accordé jusqu'ici pour le tir hors du service et le sport de tir par les instances compétentes de la Confédération et des cantons. Ils rejettent toute modification de la loi sur les armes qui restreindrait le droit d'acquérir et de détenir une arme, ainsi que l'enregistrement des armes. Ces mesures équivaudraient à la perte de confiance de l'Etat en ses citoyennes et citoyens. Ils soutiennent en revanche sans réserve toutes les mesures qui visent à combattre d'une manière ciblée l'usage abusif des armes. La pratique du sport de tir doit être garanti à toutes les citoyennes et citoyens intègres, à l'avenir aussi, et de la même manière que par le passé. La remise de l'arme personnelle aux militaires libérés du service doit être maintenue. La FST adresse expressément cette résolution aux milieux politiques et aux administrations publiques. Bulle, 24 avril 2004

Risoluzione della Federazione sportiva svizzera di tiro La Federazione sportiva svizzera di tiro (FST) ed i suoi membri danno atto alle competenti istanze delta Confederazione e dei cantoni di aver sempre assicurato il loro sostegno per le attività di tiro fuori servizio e per il tiro sportivo. Respingiamo una modifica della legge sulle armi e in particolare eventuali restrizioni nell'acquisizione e net possesso delle armi, nonché una loro registrazione. Ciô equivarrebbe ad un'attestazione di sfiducia dello Stato nei confronti delle sue cittadine e dei suoi cittadini. Per contro viene ri bad ito i I nostro i ncond izionato sostegno ad una loua mirata contro ogni tipo di abuso. A tutte le cittadine e a tutti i cittadini onesti deve essere garantito anche in futuro l'esercizio delle attività di tiro come sinora avvenuto. L'attribuzione dell'arma personale ai militi al momento del loro licenziamento deve pure essere mantenuta. La FST sollecita in modo fermo i gremi politici e le pubbliche amministrazioni a volerla tutelare in modo adeguato in queste sue esigenze. Bulle, 24 aprile 2004